PROCHAINE EMISSION : LE PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL

l'art traditionnel du çini (Turquie)

Dimanche 1er octobre à 12h nous nous intéresserons au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco. A partir du concept de l'antiquité des Sept Merveilles du Monde, la Convention de La Haye  en 1954 organise la protection des biens culturels en cas de conflits armés. Puis l'Unesco entreprend en 1964 le sauvetage des temples d'Abou Simbel lors de la construction du barrage d'Assouan ce qui provoque la prise de conscience de plusieurs pays sur l'importance de préserver leur patrimoine. En 1976 est créé le Comité du patrimoine mondial. Mais au-delà des monuments ou  des sites géographiques remarquables, le besoin de protéger des savoir-faire artisanaux, musicaux, des rites et coutumes voire des modes de vie s'est imposé au Comité qui a créé le concept de patrimoine culturel immatériel en 2003. Chaque année une nouvelle liste dite représentative est établie mentionnant les états et leurs patrimoines concernés; en 2016 sont enregistrés comme dignes de préservation, entre autres, la culture de la bière en Belgique, la tradition équestre appelée charreria au Mexique ou le yoga en Inde. Des pratiques musicales pour certaines très anciennes ont aussi trouvé leur place comme l'Almezmar, danse du bâton d'Arabie, le merengue de la République Dominicaine ou les chants des Cosaques de Dnipropetrovsk en Ukraine. Cette émission présentera quelques traditions musicales listées sur différentes années.

Programme musical :

 FEST DEIZ FEST NOZ (CD)
 Printemps de Chateauneuf
 Printemps de Chateauneuf, Coop Breizh, 1997, CD 113
 plage 6 : Plinn par Y. Le Calvez & A. Bolloré
 plage 23 : gavotten par Y. Le Meur & M. Toutous

 ENSEMBLE TIRANA/URA QE LIDH MOTET (CD)
 Polyphonic Traditional Songs from Albania

 Fréa Records, 2014, MWCD4068

 plage 1 : Ditet a beharit

                    SEYDOU BALANI/TEREGUENI (K7)
                    Maikano Production
                    plage B1 : ne dona bara kola

  THE EDGE OF THE FOREST (CD)
  Romanina music from Transylvania
  Music of the World, 1997, CDT 144

  plage 4 : Pe marginea pǎdurii par Ion Chiorean

  GHEORGHE RADA-PETRU BUNDIŞ (LP)

  Electrecord, STM-EPE 01291

  plage 3 : doina din Hidiş

 THE MUSIC OF CAMBODIA (CD)

 Solo instrumental music recorded in Phnom Penh

 Celestial Harmonies, 1994, 13076-2

 plage 3 : Phat Cheay par Prach Chhuon

  ILANA ELIYA/NAWROZ (CD)

  MCI, 1996 

  plage 1 : Newroz

 MOD/KOREAN KYONGGI-MINYO (CD)
 Victor Musical Industries, 1988, VDP 1365
 plage 11 : Milyang arirang

 ALGERIA/MUSIC OF GOURARA (CD)
 Sahara; collection Musiques & Musiciens du Monde
 Auvidis-Unesco, 1991, D8037
 plage 1 : Ahellil

  ANTHOLOGIE DE LA MUSIQUE DES
  PYGMEES AKA/EMPIRE CENTRAFRICAIN (LPx3)
  Ocora, 1978, 558526/7/8
  Disque 1, plage 1 : Zoboko   

 Quelques liens internet : 

https://ich.unesco.org/fr/qu-est-ce-que-le-patrimoine-culturel-immateriel-00003 (site de l'Unesco sur le Patrimoine Culturel Immatériel)
https://ich.unesco.org/en/USL/chapei-dang-veng-01165#diaporama (sur le Chapei Dang Veng du Cambodge)
https://ich.unesco.org/en/RL/polyphonic-singing-of-the-aka-pygmies-of-central-africa-00082 (sur les Pygmées Aka)
https://ich.unesco.org/fr/RL/lahellil-du-gourara-00121?RL=00121 (sur le chant ahellil du Gourara)

 

 

DERNIERE EMISSION DIFFUSEE : KANA(Ñ) E BREZONEG

Youenn Gwernig

Dimanche 3 septembre à 12h, reprise de la rubrique ''Peuples & Musiques'' dans Folk à lier.
Le thème de cette émission portera sur le chant en breton comme l'indique le titre; mais ''chanter en breton'' relève depuis les années 60 d'une prise de conscience de l'identité bretonne et des problèmes rencontrés par les peuples minoritaires en général. Ce programme ne présentera donc aucun chant traditionnel (sauf une gwerz) car c'est ce qu'on connait le plus à travers les collectages ou les reprises par les groupes folk. J'ai choisi de mettre en avant des chanteurs qui ont composé en breton ou repris des compositions d'autres auteurs.

Réécoute : https://soundcloud.com/peuples-et-musiques/kana-e-brezoneg

DAÑS ER JEKO/HEOL GOR (CD)
Vereda Artistica Intercultural, 2015, VAI 01
plage 4 : Heol gor 

 GWERZIOÙ HA SONIOÙ BRO DREGER (CD)
 Le répertoire trégorrois 100 après Luzel ...
 Tradition vivante de Bretagne 13
 Dastum, 2005, DAS 138
 plage 10 : Ar Verjelennig par Maryvonne Jacob

  YOUENN GWERNIG/FOETER BRO (CD)
  Just a traveller
  Keltia Musique, 1994/2013, KMCD 49
  plage 1 : Breinadur

  ALAN STIVELL/E LANGONNED (LP)
  Fontana, 1974, 6325 332 
  plage B6 : Ar voraerion

  GWELTAZ AR FUR/CHANTS CELTIQUES (LP)
  Atlantic, 1973, 40 500
  plage A2 : Transocean Brest

  ARMEL AN HEJER/BOKED EN EUREDENN (CD)
  Hirvoud #1
  Keltia Musique, 2012, KMCD 547
  plage 10 : Arc'hoazh 2 

  ROZENN TALEC & LINA BELLARD/LEIZ AN
  DORN (CD)
  Coop Breizh, 2014, 15028
  plage 10 : Gwerz ar marv   

  DOM DUFF/ROC'H (CD)
  Paganab, 2010, DDFF004
  plage 6 : Laouen

 YANN RAOUL/LES FIGURANTS (CD)
 L'Oz Production, 2006, L'Oz 48
 plage 7 : Netra da ganein 

 MANU LANN HUEL/ÎLE ELLE (CD)
 L'Oz Production, 1998, L'Oz 23
 plage 7 : An traezh 







quelques liens internet :
http://www.lozproduction.fr/fr/  (site du label l'oz Production)
http://www.domduff.com/boutik.html (site de Dom Duff)
http://www.coop-breizh.fr/ (site de la Coop Breizh) 
http://www.dastum.bzh/ (site de Dastum) 
http://www.danserjeko.com/ (site du groupe Dañs Er Jeko) 
http://www.gwernig.com/ (site sur Youenn Gwernig)

TWO SHORTEN THE ROAD

Mon 2e CD est disponible depuis le 21 février 2017.
Réalisé hors studio grâce à Jean-Christophe Girard (enregistrement et mixage).
Ont participé à cet album : Sophie Bardou (violon), Tania Buisse (bodhran), Manu Delahaye (bouzouki, claviers), Samuel Gauthier (concertina), Jean-Christophe Girard (guitare, bodhran), Thierry Labica (guitare), Antoine Leclercq (guitares), John Maguire (chant),  Tiennet Simonnin (accordéon, bouzouki), Ludovic Rio (accordéon).
Répertoire irlandais augmenté de trois morceaux scandinaves, une valse musette, une chanson écossaise : 14 plages (durée 50')

https://soundcloud.com/peuples-et-musiques/pigeon-on-the-gate
https://soundcloud.com/peuples-et-musiques/shil-me-fhein 
https://soundcloud.com/peuples-et-musiques/reinlendar-etter-gustav-bergeballymanus-fair
https://soundcloud.com/peuples-et-musiques/follow-me-down-to-galwaythe-hares-paw

10€ l'unité plus 2,84€ de port (pour la France)


Ce disque est disponible à la Librairie Publico 145 rue Amelot 75011 Paris